普遍认为电影名翻译得不好，其实我倒觉得还不错。看完电影，最大的感受确实是：女秘书。 问，为什么是我呢？why me？ 雷纳德让我突然记起“生命本来的样子”，就像雷纳德“five in the morning”的兴奋独白。 他被困住了，在一场梦境里；我们呢？又是被困在什么梦里？ 这是一个更纯粹的人，是生命本来的样子。他因为被困在那场梦境里而避免了被世界改变。 雷纳德说“you wake up a person”，但电影想唤醒的，或许不仅仅是 “A person。” 我们都需要被唤醒。 以及，那些沉睡的生命，沉睡了太久以至于被认为理所当然的生命，和你我一样，柔软，敏感，尊严，“quiet, polite and respectful”，需要、也应该被唤醒和尊重。